别再把“big win”挂嘴边了！学会“A Whale of a Victory”，让英语瞬间高级十倍
来源: 悄悄把英语磨成随身技能 2026-08-21 09:23:40
(相关资料图)
导语：蓝鲸是地球上最大的动物，用它来形容胜利，你能想象那种分量吗？这个习语背后，藏着一整段美国学生俚语的狂野往事。
你有没有经历过这样的时刻——高考放榜那天，分数远超预期，你恨不得冲到大街上大喊三声；喜欢的球队在最后三秒绝杀对手，你在屏幕前直接从沙发上跳了起来；辛苦加班三个月做的项目，终于拿下了那个最难搞的客户……
这种酣畅淋漓、恨不得昭告天下的大胜，用英语怎么说？
“Big win”？太普通了。“Great victory”？太教科书了。
这时候，你需要一个真正有分量的表达——a whale of a victory。
字面意思是“鲸鱼般的胜利”。但别误会，这跟鲸鱼本身没什么关系，它的真实含义是：一场极其巨大、令人印象深刻的胜利。中文里最贴切的说法大概是“大获全胜”或者“压倒性的胜利”。
问题来了——为什么偏偏是鲸鱼？鲨鱼不行吗？大象不配吗？
从海洋到校园：一段美国俚语的逆袭史
关于“a whale of a...”这个表达的起源，语言学家们有一个共识——鲸鱼是地球上最大的动物，所以任何被形容为“鲸鱼级”的东西，都意味着“极其巨大、极其出色”。
猜你喜欢
武汉市黄陂区麦香果食品店（个体工商户）成立 注册资本3万人民币 要闻
2026-08-21 11:04:53
证券时报：南京银行回应上半年信用减值损失升34.77%-快讯
2026-08-21 10:09:38
中信证券(600030.SH)：2026年中报净利润为233.43亿元、同比较去年同期上涨69.60%-焦点观察
2026-08-21 09:58:37
别再把“big win”挂嘴边了！学会“A Whale of a Victory”，让英语瞬间高级十倍
2026-08-21 09:23:40
预算边界哪些规则买房决策更稳妥？
2026-08-21 08:55:56
重点聚焦!英超新赛季揭幕战：曼联新中场首秀，伊普斯维奇12新援迎考验
2026-08-21 08:24:28
76人关键时刻最后一投由谁完成？马克西：取决于具体情况 快讯
2026-08-21 08:29:45
8月20日科创AIETF博时基金份额增加3900万份，重仓股芯原股份、海光信息、澜起科技_消息
2026-08-21 07:11:43
博苑新材（301617）2026年中报简析：增收不增利，公司应收账款体量较大
2026-08-21 07:10:15
看点：《重器》要不是陆则铭婚礼，余高远到死都不知，秦志高才是最狠的
2026-08-21 06:31:06
全民医保“十五五”规划发布
2026-08-21 06:35:31
速看：山东国信(01697.HK)发盈警，预期中期净亏损约1.19亿元 同比盈转亏
2026-08-21 06:11:51
焦点短讯！康龙化成(03759)委任李承宗担任公司授权代表
2026-08-21 06:07:26
和讯信息胡云龙：可以抄底了吗|每日焦点
2026-08-20 22:10:09
大族数控(301200.SZ)：上半年归母净利润9.57亿元，同比增加263.45%_快看点
2026-08-20 22:03:06
实时焦点：23岁女孩严重脊柱侧弯，相恋5年男友每天跑14小时外卖凑手术费，走红后被骂“躺着赚钱”，当事人：爱不是一方索取，自己也要工作十几小时
2026-08-20 21:26:58
队记：热火并没向理查兹提供合同 如果最终签下他也会是一份底薪_快消息
2026-08-20 20:26:53
焦点观察：[诉讼]铜牛信息(300895):累计诉讼、仲裁案件进展情况
2026-08-20 20:34:56
工业和信息化部再次批复开展卫星物联网业务商用试验|要闻
2026-08-20 20:26:45
看点：生意社镍(期)8月20日均差为-1302.50元/吨 由负向扩大转为缩小
2026-08-20 19:11:48
每日看点!宝泰隆: 宝泰隆新材料股份有限公司关于股票交易异常波动的公告
2026-08-20 19:15:16
每日信息：高伟电子(01415.HK)发布公告，于2026年8月20日斥资850.35万港元回购37万股
2026-08-20 19:04:43
百胜中国(09987.HK)发布公告，于2026年8月19日，该公司斥资850.58万港元回购2.31万股
2026-08-20 18:07:47
北森控股(09669)8月20日斥资93.54万港元回购30万股-快消息
2026-08-20 18:17:34
阿拉丁（688179）竞品动态：森合高科获5554.30万元基石轮融资
2026-08-20 18:04:01